Одно из самых больших богатств, которое родители могут оставить своим детям, — это дар языка. Если Вы решили обучать ребенка русскому, Вы должны следовать следующим правилам.
Будьте готовы сразу, Вы должны не только говорить с ребенком по-русски, Вы должны приложить немало усилий, чтобы достичь цели. Нужно тратить время на занятия и чтение книг, терпеливо решать возникающие проблемы, тратить деньги на книги и фильмы, объяснять окружающим, что Вы не собираетесь их обижать, просто Вы обучаете ребенка языку. Вы должны быть требовательными, но “не перегибать палку”. Вы готовы к этому?
Есть такой парадокс: учить надо играя, но не заигрывая с ребенком. Если Вы на это способны – просто замечательно! Не будет психологических проблем, не будет претензий к системе преподавания (какие часто бывают, если педагога нанимать), не будет проблем со временем и местом занятий, а также всегда можно будет контролировать степень усталости маленького ученика и вовремя реагировать на форс-мажорные обстоятельства (мало ли что…).
Итак, принципы обучения:
- Реальная оценка возможностей
Если у Вашего ребенка языковые проблемы, не стоит загружать его вторым языком. По крайней мере до тех пор, пока он не выучит язык, который будет главным в его жизни. - Последовательность.
Какую бы форму обучения Вы не избрали, следуйте ей постоянно. Дети могут изучить язык и в обстановке хаоса, но наличие определенного порядка облегчит задачу и им, и Вам. Занимайтесь регулярно и планомерно, всегда соизмеряйте игры и занятия с возрастными возможностями ребенка. Не нужно перегружать его тем, что он еще не может сделать. - Мера и понимание.
- Не давите на ребенка, старайтесь, чтобы занятия вызывали удовольствие, чтобы он ждал следующего занятия.
- Не перебивайте ребенка, дайте высказать свою мысль. Не перебивайте даже тогда, когда он сделал ошибку. Не надо акцентировать внимание на ошибках, которые ребенок делает. Мягко поправьте его после того, как он все сказал. Главное, чтобы ребенок говорил.
- Ни в коем случае не высмеивайте ошибки ребенка!!! Если то, что он сказал, действительно смешно, и Вы уверены, что ребенок уже поймет, почему это смешно, Вы можете посмеяться вместе. Но сделайте акцент — вы вместе смеетесь не потому, что он сказал глупость, а потому, что это нечаянно прозвучало смешно. Если ребенок весело смеется, то значит он понял все правильно, а если признаков веселья не наблюдается, то не стоит больше экспериментировать. - Терпение.
- Не ленитесь объяснить ребенку то, что он не понял, особенно, непонятные слова и фразы из книг. Не ленитесь проверить, правильно ли он все понял.
- Помните, очень велика вероятность, что в один “прекрасный” день Ваш ребенок больше не захочет учить русский. Он будет давить на Вас всеми способами, чтобы Вы перешли на “удобный” язык. Будьте готовы противостоять этому. Да, в определенный момент дети таким образом выражают протест. Но ведь это не первый и не последний протест. С другими же Вы справляетесь. Ищите способы решить эту проблему. Соглашайтесь играть в его любимую игру только на русском. Продолжайте делать вид, что его Вы понимаете только по-русски (даже если он знает, что других Вы и не по-русски понимаете), сообщите, что это будет Ваш секретный язык. В общем, ищите, что именно подойдет Вашему ребенку.
Не переходите для облегчения понимания на другой язык. Будьте терпеливы и настойчивы - Ваша речь.
Ваша речь является для ребенка единственными источником русского языка. Соответственно, речь должна быть четкой, ясной и правильной.
Не смешивайте языки, иначе ребенок не поймет, что к какому языку относится. Когда каждый из родителей говорит с ребенком только на одном языке, путаницы не происходит, малыш всегда знает, что ответить. А то, что говорят родители между собой, маленьких не слишком трогает: они реагируют только на слова, обращенные непосредственно к ним.
Когда Вы говорите по-русски, ни в коем случае не подмешивайте слова из второго языка!
Не сюсюкайте с малышом и не потакайте его “детской” речи. Это мешает его речевому развитию и лишает его возможности услышать правильную речь. Не забывайте, он будет учить русский так, как говорите Вы. - Чем раньше, тем лучше.
Чем младше ребенок, тем больше у него шансов овладеть вторым языком в максимально возможном объеме и с естественным произношением и интонацией (в отличие от взрослого, стесненного комплексами, боящегося совершить ошибку, не запомнить новых слов). Начинайте говорить с ребенком на русском языке с младенческого возраста, уделяя все больше внимания его языковому развитию по мере его взросления. - Воспитывайте любовь к русскому языку
Многие эмигранты из России стесняются говорить со своими детьми по-русски в общественных местах. Прибегая к исковерканному языку принявшей их страны, они как бы демонстрируют ребенку, что их речь неполноценна, теряя одновременно и свой авторитет, и статус родного языка. Излишне говорить, что стесняться родного языка не следует.
Как быть, если Вы находитесь на улице? Неважно, что вокруг иностранцы, Вы должны говорить с ребенком по-русски. А если Вы в этот момент беседуете с местным жителем? А если пришла Ваша иностранная свекровь? А если Вы пошли к местному врачу или другому специалисту? Вы должны установить правила, что с другими Вы и ребенок говорите на иностранном, но друг с другом только по-русски. Постарайтесь объяснить это окружающим, готовьтесь к тому, что Вам придется переводить для них все, сказанное ребенку. Исключения можно сделать только в крайних случаях (посещение врача, например) и они должны быть оговорены с ребенком заранее. - Одного только диалога с ребенком мало
Ребенку нужно регулярно читать книги на родном языке, петь песни, а важнее всего – играть и заниматься с ним. Ему необходимо общение на русском с другими детьми, ведь, в игре усваивается очень многое. Очень хорошо дать ребенку возможность научиться читать и писать на родном языке.
Обратите внимание! Если Вы встречаетесь с другими русско-говорящими детьми и родителями, не забывайте, что в игре дети будут переходить на “удобный” язык. Не увлекайтесь разговорами с подругами, следите периодически, на каком языке общаются дети между собой и не оставляйте их играть одних. Участвуйте в их играх по мере возможности! - Хвалите ребенка, даже если Вы сами пока результата не замечаете. Главное — начать как можно раньше и не отчаиваться, если результат будет не таким, как сразу хотелось бы. Помните! НАСИЛЬНО МИЛ НЕ БУДЕШЬ! Родителям надо очень осторожно прививать любовь к русскому языку.
Не стоит начинать, как насилие, и не стоит продолжать, как обязаловку. Хотите обучать русскому, старайтесь сделать обучение интересным! Если же кажется, что по какой-либо причине на роль строгого, но справедливого педагога Вы не тянете, не отчаивайтесь, есть масса других вариантов: репетиторы, детские центры, школы, языковые курсы.
